Département de dialectologie - Faculté des langues - Université de Strasbourg

Nouvelle offre de formation à la Faculté des langues 2024-2025

Fri, 23 Feb 2024 14:54:33 +0100

Séminaire de linquistique inter-germanique sur les représentations de l'alsacien

Fri, 16 Feb 2024 14:00:00 +0100

Le vendredi 16 février 2024, la 10e séance du séminaire tournant de linguistique inter-germanique aura lieu à Lyon.
La séance, qui débutera à 14h, aura lieu en français et sera consacrée à des questions de sociolinguistique et de didactique de l’alsacien.
La séance s’articulera autour de deux exposés :

Pascale ERHART (Strasbourg): Représentations de l’alsacien et motivations pour l’apprentissage de ce dernier : étude de cas à l’Université de Strasbourg.
Carole WERNER (Strasbourg): „S isch e narrechdi Sproch des Hochditsche“ vs „Die Sprache ist hier noch zehn Mal gröber als in der Pfalz“. Représentations sociolinguistiques de l’alsacien et de l’allemand aux XVIIIe et XIXe siècle.

Pour assister sur place:

Université Jean Moulin Lyon 3
Salle 134, Campus de la Manufacture des Tabacs
6 cours Albert Thomas, 69008 Lyon

Pour assister en ligne (WebEx):
inscription sur: https://framaforms.org/joint-seminar-for-cross-germanic-linguistics-seminaire-tournant-de-linguistique-intergermanique-0

Journées des universités et des formations post-bac - JU 2024

Thu, 01 Feb 2024 09:06:00 +0100

Le site du département de dialectologie alsacienne et mosellane fait peau neuve !

Fri, 05 Jan 2024 14:52:00 +0100

Le département de dialectologie alsacienne et mosellane dispose désormais d'un nouveau site web adoptant les codes de sa charte graphique et du langage visuel de l'Université de Strasbourg. Il devient également responsive et est ainsi parfaitement lisible sur un grand écran, une tablette ou encore un téléphone portable.

Sa conception a été assurée conjointement par notre département et le DCWeb de la Direction du numérique (DNum), le site étant hébergé sur les serveurs de la DNum.

Alsace, dans la tourmente de l’histoire. Un film de Richard Puech.

Wed, 08 Nov 2023 21:10:00 +0100

L’Alsace fabrique du pittoresque comme à la chaîne : les maisons à colombage, les cigognes, le vin, la choucroute, les coiffes, l’accent. Des clichés qui occupent l’imaginaire de tous les Français ou presque. Peu d’autres régions peuvent se prévaloir d’un patrimoine aussi sympathique et populaire. Mais derrière cette prospérité apparente et l’amour du travail bien fait, se révèle une histoire plus douloureuse. Ravagée par trois guerres en moins d’un siècle, l’Alsace a vu ses habitants contraints de changer quatre fois de nationalité le temps d’une vie humaine. Un destin tourmenté, hors du commun, et méconnu du reste du pays.

Ce sont les Alsaciens qui en parlent le mieux : le récit s’appuie sur une vingtaine de témoins, des Alsaciennes et des Alsaciens d’aujourd’hui, de toutes générations et de tous horizons, qui portent la mémoire de leur histoire familiale. Parmi eux, Michel Deneken, Président de l’Université de Strasbourg et Pascale Erhart, maîtresse de conférences à la Faculté des langues (dialectologie alsacienne et mosellane).

L'équipe pédagogique du département

Mon, 16 Oct 2023 18:48:00 +0200

Votre scolarité en dialectologie

Mon, 16 Oct 2023 18:47:00 +0200

L'alsacien en auto formation

Sun, 15 Oct 2023 18:47:00 +0200

Vous pouvez aussi découvrir l'alsacien ou compléter votre apprentissage de la langue (sans validation) au centre de langues Pangloss (anciennement SPIRAL), en travaillant avec des ressources nombreuses et variées, en participant à des ateliers de conversation, ou encore en discutant avec des étudiants natifs grâce à Tandem.

L'inscription y est obligatoire pour les étudiants inscrits en Initiation à l'alsacien (LG03AM30/LG03BM30/LG03CM30/LG03DM30)

Informations et inscriptions

Modules proposés en licence

Fri, 01 Sep 2023 15:14:00 +0200

Retrouvez toutes les informations dans le guide pédagogique et les descriptifs des cours !

Diplôme d'université (DU) d'Alsacien

Tue, 01 Aug 2023 15:23:00 +0200

Depuis la rentrée 2020-2021, il est possible de valider les cours de langue et de civilisation alsaciennes et mosellanes dans le cadre d'un DU d'Alsacien.

Néologie et langues régionales

Thu, 06 Jul 2023 11:52:00 +0200

Ce numéro de Neologica entend articuler des approches lexicographiques, sociolinguistiques et dialectologiques pour appréhender les phénomènes de néologie qui se produisent dans les langues régionales. La plupart des contributions s’intéressent à la néologie spontanée, c’est-à-dire à une néologie in vivo, « qui n’attend pas les décisions d’une quelconque académie » (Calvet 2021 : 277). Les contributeurs portent une attention particulière aux « lieux » de création et de diffusion – compris ici comme les espaces discursifs dans lesquels se développe l’activité néologique – en fonction de leur degré d’institutionnalisation : médias traditionnels, réseaux sociaux numériques, centres de terminologie, dictionnaires (académiques ou non), etc. À l’instar de ce qui est relevé pour les langues de plus grande envergure politique, le volume montre que la diffusion des pratiques néologiques est notamment portée par des canaux de communication incarnant la modernité tels qu’Internet ou les réseaux sociaux. Cette question semble en effet essentielle pour interroger, au moins en creux, le phénomène des néo-locuteurs et néo-scripteurs en langues régionales.

Le numéro est accessible en ligne via le site de la BNUS (catalogue de revues).

Il comprend notamment un article rédigé par P. Erhart et intitulé « Hett dis kenn Nàmme uf Elsässisch ? » La néologie en alsacien par le prisme des émissions de la télévision régionale

History Education at the Edge of the Nation Political Autonomy, Educational Reforms, and Memory-shaping in European Periphery

Tue, 27 Jun 2023 11:49:00 +0200

Les enseignant·e·s du département de dialectologie ont contribué à l'ouvrage collectif intitulé History Education at the Edge of the Nation. Political Autonomy, Educational Reforms, and Memory-shaping in European Periphery.
coordonné par Piero S. Colla (EA1341, Université de Strasbourg) et Andrea Di Michele (Université de Bolzano, IT) qui vient de paraître aux éditions Palgrave MacMillan.

L'ouvrage rassemble des experts de la construction des mythes nationaux, des études sur le patrimoine et des spécialistes de la didactique de l'histoire dans le but d'étudier l'évolution de l'enseignement de l'histoire dans les régions frontalières d'Europe dans une perspective comparative. L'Alsace fait l'objet de deux contributions, dont celle de P. Erhart, D. Huck et S. Ochsenbein, intitulée Regional Language and Culture Teaching in Alsace from 1982 to 2022: To What Extent Can Language Education and History Education Be Synonyms?, dans laquelle ils interrogent les liens étroits entre enseignement des langues et enseignement de l'histoire en Alsace.

Préprofessionnalisation à l'enseignement de l'allemand/alsacien à l'école primaire

Mon, 09 Aug 2021 10:06:00 +0200

Vous vous destinez à l'enseignement à l'école primaire en Alsace ou vous envisagez cette possibilité?

Saviez-vous qu'en Alsace, au moins 3h d'enseignement de langue régionale (allemand/alsacien) doivent être assurées chaque semaine par tous les enseignants, et ce dès la grande section de maternelle ?
Cela ne concerne pas que les cursus bilingues ! (plus de détails sur le site de l'Académie de Strasbourg)

Il faut donc vous préparer dès la Licence à assurer cet enseignement. Pour vous accompagner, en plus des cours d'allemand et d'alsacien déjà proposés, la Faculté des Langues vous propose deux nouveaux cours, dans le cadre du dispositif Idex Formation :

pour celles/ceux d'entre vous qui ont déjà un niveau A2 en allemand ou en alsacien :
LG03CM32/LG03DM32 : L'allemand et l'alsacien en contexte professionnel
pour celles/ceux d'entre vous qui débutent dans ces langues :
LG03EM32/LG03FM32 : Enseigner l'allemand et l'alsacien à l'école primaire en Alsace

Plus de détails dans le guide pédagogique !

ATTENTION : les cours démarrent dès la semaine du 06 septembre 2021

« Alsacien » et « langue régionale » ne sont pas synonymes !

Fri, 07 May 2021 12:34:48 +0200

L’adoption de la loi Molac sur la protection patrimoniale des langues régionales de France a relancé le débat en Alsace autour de la définition de la « langue régionale ».
Pascale Erhart, responsable du département de dialectologie alsacienne et mosellane, propose des éléments d’éclairage sur cette situation fort complexe dans un article publié sur « The Conversation ».

Le département de dialectologie lauréat des Hopl'awards !

Sat, 17 Oct 2020 16:38:00 +0200

Ses 4 enseignantes sont très fières d'avoir remporté ce prix et heureuses que leurs travaux de recherche sur la situation sociolinguistique de l’Alsace et d’enseignement de la langue alsacienne à l'Université de Strasbourg, notamment à travers le DU qui vient d’ouvrir, bénéficient d'une reconnaissance au sein de la société.

M'r sin àhrig stolz uff denne Hopl'award wie mr gewunne hàn, un àhrig froh dàss unseri Arweit iwwer d'elsassisch Sproch àn de Unversität au von de Gsellschàft ànerkannt word!

Langues minoritaires

Thu, 21 Nov 2019 00:00:00 +0100

Colloque 2019